[:nl]Squashlessen periode 2[:en]Squashlessons period 2

[:nl]Beste lid,

Volgende week woensdag 13 november zal de training voor periode 2 weer van start gaan. Je kunt je vanaf nu inschrijven en hierbij een voorkeur voor een tijd aangeven:

20.00-20.30
20.30-21.00
21.00-21.30
21.30-22.00

Wees er snel bij, want vol = vol. Inschrijven doe je via een mail naar het bestuur! De training is gratis.

We hanteren echter een borgsysteem waarbij je €25 betaalt voor het volgen van de training. Deze borg krijg je terug als je alle trainingen volgt. Wanneer je een training niet kunt volgen, bel dan minimaal 24 uur van tevoren op zodat wij een vervanger kunnen regelen. Wanneer korter dan 24 uur van tevoren wordt afgemeld wordt er 5 euro in mindering gebracht. Tot woensdag!

[:en]Dear members,

Wednesday 13 November the trainings for period 2 will start again. As of now, you can sign up for one of the following timeslots:

20.00-20.30
20.30-21.00
21.00-21.30
21.30-22.00

Do not sleep on it though, because the amount of slots is limited. To sign up, email us!

The training is free of charge. However, we will use a deposit system where you will pay 25 for following lessons. If you attend all the training sessions, the full amount will be returned to you. If you cannot attend a session, then you need to inform us 24 hours in advance so we can arrange for replacement. If you fail to inform us ahead of time, then 5 euro’s will be taken of your deposit.